Question to say "I can!"

“情不知所起,一往而深”的出處及解讀

2014-11-11

情在不知不覺中萌發,越來越深。

這句話出自湯顯祖的《牡丹亭》的題記:

【原文】
“天下女子有情,寧有如杜麗娘者乎!夢其人即病,病即彌連,至手畫形容傳于世而后死。死三年矣,復能溟莫中求得其所夢者而生。如麗娘者,乃可謂之有情人耳。情不知所起,一往而深,生者可以死,死可以生。生而不可與死,死而不可復生者,皆非情之至也。夢中之情,何必非真,天下豈少夢中之人耶?必因薦枕而成親,待掛冠而為密者,皆形骸之論也。”

【翻譯】
天下女子的多情,難道還有像杜麗娘那樣的嗎?夢見那位情人就得病,一病而迅即不起,以至親手描繪自己的畫像傳于世以后就死了。死去三年了,又能在冥冥之中尋求到所夢的人而復生。像杜麗娘這樣,才可以稱得上是多情的人了。她的情在不知不覺中激發起來,而且越來越深,活著時可以為情而死,死了又可以為情而生。活著不愿為情而死,死而不能復生的,都不能算是感情的極點啊。夢中產生的情,為什么一定不是真的呢,天下難道還缺少這樣的夢中之人嗎?一定要挨到男女同席了才算是成親,等到掛冠辭官后才感覺安全的,都是只看事情表面的說法啊。

作者:admin | Categories:重要資料 | Tags:

發表評論

電子郵件地址不會被公開。 必填項已用*標注

*

澳洲f1赛车b盘开奖套路 好彩123下载 中信证券股票代码 河南22选五今天开奖公告 北京赛车开奖数据 广东36选7开奖开奖app 美的集团股票 好彩1生肖季节走势图彩生 股票分析 广东快乐10分开奖详情 彩票玩法大乐透 内蒙古11选5平台 股票指数期货的功能 贵州快三开奖走势一定牛 青海11选5走势 上海天天彩选4和值走势图 期货配资是违法还是违规